Hi everybody!! I hope you had a nice monday, and if you didn't, by looking at these pictures you should smile ;) I received last week my order from Cirque (lightning speed shipping!) with this beauty I'm going to show you now called
Lullaby. It's gotta be the sweetest glitter combo! Look at it!!
Hola a tod@s!!! Espero que hayan tenido un buen lunes y si no, al menos espero sacarles una sonrisa con estas fotos. La semana pasada recibí mi pedido de Cirque (rapidísimo!, semana y media) con esta belleza que estoy por mostrarles llamada Lullaby (traducción: canción de cuna). Es un glitter muy dulce, mírenlo!
Cirque is one of my favorite indie brands. I love everything about it. The design and the quality behind it is amazing. I can't believe that this is the first time I feature it on the blog. Don't know why I waited so long!!
Cirque es también una de mis marcas independientes favoritas. La calidad y el diseño en ella son impresionantes. No puedo creer que es la primera vez que la presento en el blog, no se por qué tarde tanto!
According to Annie, the founder of Cirque, Lullaby is a rainbow confetti made with satin-finished glitter in soft pastel colors. I would add "of different shapes and sizes."
It sort of reminds me of the way XX looks when put in a jelly sandwich. I found it easy to apply as it delivers a good amount of glitter on each brush stroke. I used one dabbed coat of it over two coats of China Glaze's Pelican Grey which is a very light grey. Despite it being a chunky glitter, the pieces are quite thin and don't require several layers of top coat to seal in. In fact I only used one of Seche Vite.
De acuerdo con Annie la fundadora de Cirque, Lullaby es un arco iris de confetti hecho con glitter de acabado satinado en colores pastel. Yo solo le agregaría "en distintos tamaños y formas".
Me recuerda un poco a como se ve XX también de esta marca cuando se pone en un jelly sándwich. Fue fácil de aplicar ya que cada brochazo contiene una buena cantidad de glitter. Yo lo apliqué en forma diagonal dando toquecitos con la brocha. Mi color de base es Pelican Grey de China Glaze que es un gris bajito. A pesar de que es un glitter de formas toscas, son muy delgados y no requiere varias capas de top coat para encapsularlo. De hecho yo solo aplique una de Seche Vite.
It was a bit hard to photograph cause I kept getting a lot of glare but then I found a better angle and I think most of the pics show Lullaby pretty close to what it looks like in real life. I believe this one could be an office-approved glitter because of its softness ;)
Fue un poquito difícil de fotografiar porque las fotos salían con mucho reflejo de la luz, pero creo que encontré un buen ángulo para mostrarlo lo más parecido posible a como se ve en persona. Creo que este glitter se puede llevar hasta al trabajo por lo delicadito que es ;)
I hope you enjoyed it, have a great week!...and a good night :P
Espero que les haya gustado, que tengan una semana genial!...y buenas noches! :P
