1er Aniversario del Blog!!!

WOW! Que rápido ha llegado! Ya hoy cumple un añito este blog! Qué felicidad! Y es gracias a tí que estas leyendo esto! Porque sin la motivación que me das tú, querida lectora, con tus lindos comentarios quizá habría dejado de publicar hace ya mucho tiempo. Así que MIL GRACIAS!!!

WOW! It has come so fast! ...My first blogiversary! How exciting! And it's all thanks to you and your sweet and motivating comments :D so THANK YOU SO SO MUCH!!

http://mariyerbas.blogspot.mx/2012/05/treinta-mil-gracias-por-las-30000.html

Este blog me da cada día una satisfacción. Siempre es muy gratificante saber que lo que uno hace le pueda gustar a alguien más y todavía más lindo es saber que alguien que está al pendiente de lo que vas a hacer a continuación y hasta hace un esfuerzo extra para decirte lo que piensa al respecto. En verdad el apoyo que he tenido por parte de ustedes es muy motivante! Espero poder seguir en contacto con ustedes :)

This blog always makes me feel good. It's nice enough to know that other people like  what I do, but it's even nicer that you take the time to tell me what you think about my manicures. The support I have received from you is really motivating, so I hope we continue to be in touch :)

Yo sigo con muchas ganas de seguir haciendo manicuras. El día de hoy quiero presentarles esta mani que hice hace unos días con un cupcake para festejar el aniversario. Claro que es el cupcake más inflado de la historia! jajajaja!!! Yo no me dí cuenta hasta que se lo enseñe a mi esposo y me dijo "como que está un poco alto, no?" y ya fue que noté que sí esta muy alto! Es la primera vez que dibujo esto así que por favor denme chance! jaja

I still love doing this, so today I want to show you a manicure I did a few days ago to celebrate the anniversary of the blog. It's a very fluffy cupcake!

Usé como color principal Seashell de Revlon. Es justo el tono que llevo meses buscando! Un rosita-anaranjado-blush hermoso que pertenece a la colección Pacific Coast que esta padrísima! El único contra que le veo es que es muy traslucido. Dígamos que como jelly. Así que yo lo apliqué sobre dos capas de Marshmallow de Essie debajo y listo! Me encanta este tono! 

I used Revlon's Seashell from the Pacific Coast collection. This is the perfect blush tone I had been looking for! The only downside could be that it very, very sheer. So I applied it over two coats of Essie Marshmallow.

Mi accent nail es un cupcake. La receta estuvo así: una capa de My Boyfriend Scales Walls de OPI, una capa de Birthday Cake de Lush Lacquer aplicado solo en el pedacito del top del cupcake y donde va el papelillo usé Seashell y Surreal Appeal de China Glaze para las rayas. El corazón es de KKCenterHK. Y voilà: Cupcakesuperinflado!

To do the accent nail I first applied one coat of My Boyfriend Scales Walls by OPI. Then on the top of the cupcake a little Birthday Cake by Lush Lacquer. On the bottom of the cupcake I used Seashell and Surreal Appeal by China Glaze. The heart is by KKCenterHK

Por el momento estoy de vacaciones (así que este es un post preparado con antelación). Pero en cuanto regrese organizaré un sorteo con cositas muy lindas para agradecerles el haberme estado siguiendo durante todo un año, así que estén al pendiente!

I'm on vacation right now (so this is a previously done post) but as soon as I return home I'll organize a giveaway to thank YOU for being with me during this first year. So stay tuned!

Muchos, muchos besos y nuevamente GRACIAS!!!
Lots of kisses and THANK YOU again!

Y is for Yellow Sub-Mandarin

Hello dolls! I have totally forgotten to tell you that I'm now on Pinterest, Bloglovin' and Instagram :)  so we can stay in touch more! I don't know if you guys had noticed the icons on the right side of the screen ;)
For this week's challenge I have Yellow Sub-Mandarin by Catrice to show you. This is a bright orange color, it's lovely, I like it a lot especially this time of year. The formula is usual Catrice perfection, no complaints at all. And their prices are very accesible. I'm still wondering when will Catrice's new line arrive to Mexico? I already have a few on my wish list, I keep checking and there's nothing new :(

 

Hola chicas! He olvidado por completo mencionarles en los posts recientes que ahora podemos estar en contacto a través de Pinterest, Bloglovin' e Instagram, además de Facebook, claro. No sé si ya habían notado los íconos en el lado derecho de la página. ;)
Para el reto de esta semana les presentaré Yellow Sub-Mandarin de Catrice. Es un naranja brillante muy lindo para esta época del año. En cuanto a la fórmula, nada que reportar. Ya conocen la perfeccion de Catrice! Y ni que se diga de sus precios! Son muy accesibles. Lo único que me tiene un poco desanimada es que no veo para cuándo va a llegar la nueva línea de Catrice a México...siento que ya tardó mucho y no veo que surtan nada nuevo. :(

 

 

I embellished three nails with  Le Invader by Cirque. Remember that colorful glitter from my last post? that one. You know while using this polish it was the first time I could smell the lavender and clary sage oils that all Cirque polishes have! The scent is subtle though, it doesn't last long.

 

The other two nails have these tiny glitter hearts by KKCenterHK. They come in a pot with multi-colored hearts. You can check them out here. They also have another pot with stars and they're soo cute! I like that you can use them as studs and they're not bulky, I know a lot of you don't feel comfortable wearing studs and these do the trick!. If you decide to shop there remember you can use my 10% off discount code NAILISTAYCO ;)

 

Decoré tres uñas con Le Invader de Cirque, ¿lo recuerdan del post anterior? es ese glitter colorido! ¿Saben que con este esmalte fue la primera vez que percibí el aroma a lavanda y salvia que se supone que tienen todos los esmaltes de Cirque? Es muy sutil así que antes no lo había notado!

 

En las otras dos uñas usé unos corazoncitos de glitter de KKCenterHK. Vienen en un potecito con muchos corazoncitos de varios colores, están muy lindos y lo que más me gusta es que parecen estoperoles, pero no hacen nada de bulto, ni se caen, ni nada y cumplen muy bien su función de decorar. Si deciden comprar recuerden que pueden usar mi cupón NAILISTAYCO para obtener el 10% de descuento ;)
 

 

A simple manicure, so I'm going to keep it short and sweet. Have a great day and don't forget to visit my co-challengers on the ABC Challenge by Kimber's Lacquer Korner :)

 

Es un manicure simple así que no tirare mucho rollo, mil gracias por pasar por aquí y no se pierdan los posts de hoy de mis compañeras del reto ABC de Kimber's Lacquer Korner :)